01
—
成语解释及出处
敢布腹心：拼音是gǎn bù fù xīn，敢：冒昧；布：陈述；腹心：内心诚意；表示以谦卑姿态坦陈真实想法。出自《左传·宣公十二年》。
图片
楚庄王 | 图片来源于https://www.sohu.com/a/567657257_121433664
02
—
原文节选及翻译
原文：十二年春，楚子围郑。旬有七日，郑人卜行成，不吉；卜临于大宫，且巷出车，吉。国人大临。守陴（pí）者皆哭。楚子退师。郑人修城，进复围之。三月，克之。入自皇门，至于逵（kuí）路。
翻译：鲁宣公十二年春，楚庄王包围郑国十七天，郑国想派人跟楚国求和，占卜，不吉利；卜问到祖庙太宫大哭，并把兵车陈列里巷预备迁徙，大吉。郑国人都聚集到大宫大哭，守城的士兵也都哭了。楚庄王撤退了军队。郑国人修建城墙，楚国进军又包围了郑国的都城。三个月的时间，攻下了郑国的都城。楚军从皇门进到了郑国都城，到了京城的大路。
原文：郑伯肉袒牵羊以逆，曰：“孤不天，不能事君；使君怀怒，以及敝邑，孤之罪也。敢不唯命是听！其俘诸江南，以实海滨，亦唯命；其翦以赐诸侯，使臣妾之，亦唯命！若惠顾前好，徼福于厉、宣、桓、武，不泯（mǐn）其社稷，使改事君，夷于九县，君之惠也，孤之愿也。非所敢望也，敢布腹心。君实图之。”
翻译：郑襄公袒着肩牵着羊去迎接楚庄王，讲：“我没有依照上天的旨意办，不能服侍楚君；让楚君您生气，来到敝国，全是我的过错。哪敢不唯命是听！要是俘执郑人迁于大江之南，来充实楚国海滨之地，我也唯命是听；要是把郑国割分给诸侯国，让郑人做诸侯的奴仆，我也唯命是听！要是楚君能施惠顾念以前二国的友好，向郑国先祖周厉王、周宣王、郑桓公、郑武公求福，不灭郑国的社稷，让郑国改事楚君，等同楚国的县，这是楚君的恩惠，也是我的愿望。我并不敢希望楚君一定如此做，不过我敢把心里的话向您陈述而已。唯有楚君您考虑怎样处置。”
图片
南宫长万刺杀宋闵公 | 图片来源于https://www.sohu.com/a/398203579_322551
03
—
成语应用
《东周列国志》：“寡君得吾子，犹获十城。宋人虽百请，犹不从也。寡君恐吾子见疑，使结布腹心。如以陈国褊小，更适大国，亦愿从容数月，为吾子治车乘。”
#成语学习#南宫长万#宋闵公#楚庄王#郑襄公#左转#东周列国志#冯梦龙#左丘明
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。炒股咋加杠杆,炒股配资论坛,证券股票配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
